Say it in English a new thread in which we will try to translate into English

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yousyous

My first suggestion to you ,

any volunteer ?




je suis un garçon feignant. Je n'aime pas l’école car notre maitre nous donne beaucoup d'exercices à faire à la maisan.

جميل جدا ان ننتقي من بين ادراجاتنا
مواضيع هادفة تلوح منها الافادة المرجوة
لكن يبقى الاجمل من كل جميل ان
تكون المعطيات منقاة من كل الشوائب
الاملائية و النحوية لانها وهذا مؤكد
سيتم اعتمادها من بعض الاخوة
الباحثين على الابحار في مثل هاته
الافادة اللغوية
للتوضيح فقط في اللغة الانقليزية والفرنسية
على سبيل المثال
هنالك وكما هو الشان للغتنا العربية
اعتماد للهجة العامية واللغة المكتوبة
يعني ادراجك الفرنسي هو بالعامية
بحيث لو كان كتابة سيتغير الادراج
تبعا للقواعد النحوية لهاته اللغة
ويكون كما هو مؤشر عليه بالازرق
في طي الاقتباس

شكرا على سعة الصدر

je suis un garçon *****feignant*****.

مخطيء أخي إذ هب و أفتح المعجم قبل أن تصلح !!!!!! الكلمة الصحيحة هي



fainéant, adjectif Féminin ante. Sens 1 Qui ne veut pas travailler ou préfère ne rien faire. Synonyme inactif Anglais idle
Je n'aime pas l’école car notre maitre nous donne beaucoup d'exercices à faire à la maisan.

أما بقية لأخطاء فهي شكلية

وما عن قولك بالعامية فلغتي سليمة وكل مكونات الجملة النحوية والصرفية فيها ولا أرى شيئا مم ترى

أرجو منك أن تتثبت قبل أن تجعل من الصحيح خطأ

شكرا .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yousyous

أما بقية لأخطاء فهي شكلية

وما عن قولك بالعامية فلغتي سليمة وكل مكونات الجملة النحوية والصرفية فيها ولا أرى شيئا مم ترى

أرجو منك أن تتثبت قبل أن تجعل من الصحيح خطأ

شكرا .

نرجو تقبل الاعتذار اذا كان هنالك
موجب للاعتذار

تبينت ولاحت الرؤى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صديق الكل

نرجو تقبل الاعتذار اذا كان هنالك
موجب للاعتذار

تبينت ولاحت الرؤى

أهلا بك

Je n'aime pas l’école car notre maitre nous donne beaucoup d'exercices à faire à la maisan

sorry Youssef
the word lazy is not reflected
in the sentence
(lazy= adjective = (paresseux en français
I am not an English teacher
sorry if i'm wrong

:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة youssef81151

Je n'aime pas l’école car notre maitre nous donne beaucoup d'exercices à faire à la maisan

sorry Youssef
the word lazy is not reflected
in the sentence
(lazy= adjective = (paresseux en français
I am not an English teacher
sorry if i'm wrong

:

thanks uncle Yucef

they are synonyms have a look


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
lazy / ˈleɪzɪ/
adjective
(person) paresseux/-euse;
;

i am an English teacher

Thank you my friend
Thank you Youssef

Yes
I understand

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة youssef81151

Thank you my friend
Thank you Youssef

Yes
I understand

You are most welcome my dear

Hey Guys , how r u doing , I hope everything is ok

sorry I was sick and i got a hard flu that imprisoned me in my

bed .

Today I feel better and I am back and seriously I need you to


translate this into french or Arabic .

Go on, it is easy .

I am a cute teacher

dear Youssef
i think that
cute = mignon
so
I am a cute teacher

=

Je suis un professuer mignon

if it's false
do not get excited

Hi guys
watcha doin ?
hey yousyous ur an english teacher , shit i'm gonna leave ! hh because I really don't like english teachers , I do not know why , maybe because they speak a lot pfff
So , Go on, it is easy
en francais ca devient je pense
Allez-y !! c'est facile
ou Alors, vas-y!c'est facile

tt simplement nn ?

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة youssef81151

dear Youssef
i think that
cute = mignon
so
I am a cute teacher

=

Je suis un professuer mignon

if it's false
do not get excited

cute ليست mignon

حسب ما أعتقد أخ يوسف


cute = ذكي, فاتن,جذاب