منتديات جوهرة سوفت - Jawhara-Soft Forums منتديات جوهرة سوفت - Jawhara-Soft Forums


العودة   منتدى التعليم التونسي (Jawhara-Soft) > التعليم و الثقافة > المنتدى العام > الاخبار المحلية و العالمية

الملاحظات

الاخبار المحلية و العالمية آخر مستجدات و قضايا الساحة التونسية و العالمية و مواكبة لجديد أخبارها و القضايا المتعلقة بها

محرك بحث المنتدى بدعم من قوقل





إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2012-07-30, 13:11 رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
prince97
موقوف
إحصائية العضو





prince97 is on a distinguished road

prince97 غير متواجد حالياً


افتراضي في الرائد الرسمي: قرارات رئاسية بأخطاء لغوية

في الرائد الرسمي: قرارات رئاسية بأخطاء لغوية
الصباح نيوز : 30 - 07 - 2012


يبدو أن الفقر اللغوي المدقع والتصحّر الثقافي في تونس لم يضرب فقط عموم الشعب والأجيال "الصاعدة" منه بالتحديد.
فنخبتنا السياسية والعلمية والثقافية الموقرة تعاني من نفس "العداء" المزمن الذي لا يقهر مع لغات العالم حتى تلك المقرّبة جدا لأنفسنا ولعقولنا ولحياتنا اليومية أي اللغة الفرنسية أمّا بقية لغات العالم الحي فحدث ولا حرج.
فبعد نكتة ("le رأس المال est جبان") الصادرة منذ أيام عن رئيس الحكومة، شُدِهنا (أي بقينا مشدوهين) ونحن نتصفّح آخر أعداد الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في نسخته الفرنسية ولدى اطّلاعنا على قرارات صادرة عن رئاسة الجمهورية (وتحديدا القرار رقم 2012-91 والقرار رقم 2012-92)، بخطأين لغويين فادحين لو خرج فولتير من قبره "لندبهما ودفن نفسه حيا".
والغريب والمؤسف أن هذه الأخطاء اللغوية الفادحة صادرة عن مؤسسة مدججة بالمستشارين ويقودها دكتور نظنه متشبعا باللغة والثقافة الفرنسيتين وعاش سنوات طويلة في بلد موليار وديغول.



والأغرب أن تنشر مؤسسة وطنية أخرى، هي الرائد "الرسمي" للجمهورية التونسية، نصوصا دون التثبت من كل جزئياتها.
ألا يعرف المشرفون على هذه المؤسسة التي تصف نفسها بالرسمية، ومن ورائها من يمدونها بالنصوص والقوانين لنشرها للعموم، أن الخطأ اللغوي قد يغير معنى الكلمات وأن الخطأ يبدأ باللغة ثم يتسرّب إلى المحتوى؟!


  رد مع اقتباس


إضافة رد

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية : محدث باستمرار 2012 - 2013 BOYKA العلوم الاقتصادية و القانونية 79 2012-12-27 20:39
تأجيل تنفيذ قرارات هدم بعض المباني العشوائية ببن عروس m3alim الاخبار المحلية و العالمية 0 2012-01-26 11:34
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية : محدث باستمرار ores76 عروض الشغل في تونس 3 2011-06-29 12:54
الرئيس اليمني يقترح انتخابات رئاسية مبكّرة بنهاية العام الجاري M_abid الاخبار المحلية و العالمية 0 2011-03-23 18:05




أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 10:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة 2010-2016 ©  منتديات جوهرة سوفت